Volume One, Chapter 33: An Honest Relationship

Além das Raias Abandonar a si mesmo 2468 words 2026-08-04 23:15:26

Over the following week, whether it was the deterrent effect of Jiang Ming’s warning, the efficacy of Yan Lai’s surveillance, or simply the fact that the competition was drawing near and it was unwise to cause further trouble, Lin Tingyuan truly stopped making things difficult for Su Shan. He even managed to find time between training sessions to complete an exclusive interview and record a promotional video for the Provincial Swimming Championships.

From start to finish, Lin Tingyuan never mentioned the misunderstanding from that day, and Su Shan naturally maintained a professional decorum.

Only Wang Yining and Wang Gulai remained deeply suspicious of Jiang Ming’s actions that day, especially after noticing the subtle tension between the group. The most infuriating part for Wang Yining was the way Yan Lai would cast knowing, suggestive glances at Jiang Ming and Su Shan, while simultaneously nudging Gao Lu, Tian Yang, and others to back off, acting as if he were privy to some deep, dark secret.

It was more than he could bear. Wang Yining thought to himself that he was Jiang Ming’s most loyal, "die-hard" fan; why should even Yan Lai know something when he knew nothing at all?

One day, after training and the recording of the pre-competition pep talk had concluded, Wang Yining pulled Wang Gulai in as backup and cornered Jiang Ming and Su Shan in a deserted corner of the gymnasium.

"Brother Ming, tell us—what exactly happened?"

Jiang Ming shot him a cold, piercing glare, and Wang Yining shivered.

"Sister Shan, why don't you tell us? Why was your equipment left at the pool that day, and why did Brother Ming stay out all night, something he never did during previous training camps?"

Jiang Ming shot Su Shan a warning look, clearly signaling her not to answer. Seeing this, Wang Yining clutched his chest, putting on a dramatic display of being struck by a blade. Su Shan turned her head away, struggling to keep from laughing.

"Ah Ming, don't scare Yining. He's still just a kid," Wang Gulai said, pulling Wang Yining into a half-embrace while calmly twisting the knife further.

"Why are you indulging him in this nonsense?" Jiang Ming twitched his lip, speaking with helpless resignation.

"Yining has been holding this in for almost a week. If he doesn't ask, I'm afraid he'll burst, which would ruin his mood for next week's competition." Wang Gulai spoke with such solemn absurdity that, combined with Wang Yining’s pitiful expression, it sounded almost sincere.

Su Shan could no longer hold it in and burst out laughing. This time, it was Wang Yining who broke, clinging to Jiang Ming’s leg and howling, "Brother Ming, you’re no longer my one and only good brother! Look, Sister Shan is laughing at me! Is it because my progress is too slow? I’ve been working so hard! I even hit a personal best in the short-course spring championships. Give me more time, and I’ll join you on the national team. I’m your little brother forever, aren't I? But now you have secrets—secrets that Sister Shan knows, that Team Leader Lin knows, even Yan Lai seems to know, but I don't... Oh, heavens..."

"Stop!"

Su Shan saw that Jiang Ming was turning a deaf ear, his expression one of "you can nag me to death, but I won't respond," and she simply couldn't take it anymore. If she let Wang Yining continue his wailing, the damage to her eardrums would be minor, but the impact on his competition state next week would be major.

"If you won't say it, I will," Su Shan pouted, looking at Jiang Ming.

Jiang Ming let out a scoff, as if surprised that Su Shan would join in on Wang Yining’s nonsense. He stared into her eyes, a faint, unreadable smile playing on his lips, and replied, "Fine, since that’s what you want."

It was a soft sentence and a subtle look, yet it sent a shiver down Su Shan’s spine; she had a bad premonition.

The next second, she watched as Jiang Ming stood up, met the expectant, gossipy gazes of Wang Yining and Wang Gulai, and calmly dropped a bombshell.

"She told me she liked me, but I haven't accepted it yet. I told her that, for now, everything must be centered on the competition, and personal feelings come second. She got upset and ran off, and I was worried about her, so I followed. That's why I asked you to handle the phone call. Team Leader Lin and Yan Lai were at the training center that day, so they probably guessed. Girls are sensitive about these things; let's just let it pass. I’m warning both of you: don't spread this around, and definitely don't go talking to them about it. Otherwise, don't blame me for not treating you like brothers anymore."

After saying this, Jiang Ming gave Su Shan a look of profound meaning, as if to say: "You insisted I speak, so I’ve written the prologue and the epilogue myself."

Su Shan stared at him, frozen in place, unable to say a word. She couldn't deny it, and admitting to it was even more impossible.

Wang Yining and Wang Gulai were no better off; they stood there, dumbfounded, their eyes darting between the two protagonists.

Jiang Ming had originally intended to let silence cover everything, but since they insisted on hearing something, he decided to throw a bomb—enough to keep them occupied for a while without causing any real casualties. As long as Su Shan was protected from Lin Tingyuan’s interference, that was all that mattered. As for Wang Yining and Wang Gulai, they were simple and kind-hearted; they wouldn't mock Su Shan, and might even offer to help her scheme. In a way, it would make the intense competition and grueling training life a bit more lively.

Seeing that they hadn't recovered yet, Jiang Ming walked away on his own, though after turning his back, a smile involuntarily tugged at the corner of his lips. Perhaps even he hadn't noticed that since meeting Su Shan, his smiles—whether deep or shallow—had become much more frequent.

It was only when Jiang Ming had walked quite a distance away that Su Shan finally came to her senses. She had been outmaneuvered again by this "Best Actor" who could play any role at will. In this version of the story, their roles had been swapped: Jiang Ming remained the aloof, noble, and restrained ice prince, while she had become the persistent, lovestruck fan who kept chasing him despite being repeatedly bruised and battered.

"Jiang Ming, you jerk!"

Su Shan clenched her fists, snorting through her nose. Just as she threw a punch and prepared to rush after him, she was grabbed by the left and right by the quick-witted Wang Yining and Wang Gulai.

"Don't, Sister Shan, impulse is the devil! Listen to me, chasing Brother Ming is a long and arduous task—you must stay steady!" Wang Yining advised.

"Exactly," Wang Gulai added. "Violence might create a fleeting attraction, but establishing a 'rough' persona will only be a disadvantage in the long run."

"Don't listen to his nonsense! It's not like that! Actually..."

Unfortunately, Wang Yining and Wang Gulai had already entered their self-indulgent analytical mode and weren't listening to a word of Su Shan’s explanation.

"It's okay, Sister Shan, don't be embarrassed. You're already quite impressive. Even if the confession wasn't accepted, it wasn't outright rejected either. If you carefully analyze Brother Ming’s words—'everything is centered on the competition, personal feelings come second'—that’s very artistic! It means that once the competition is over, we can talk? Tsk, tsk, tsk..." Wang Yining raised an eyebrow, wearing a face that screamed he had uncovered the truth.

"Exactly! I’ve always felt that Ah Ming treats you differently, and I was right! You’re the first person to remain by his side after confessing to him. There’s a chance! A huge chance!" Wang Gulai said with absolute certainty.

"Sister Shan, let me tell you, Brother Ming is just cold on the outside and warm on the inside. He acts cold toward you, but he’s actually worried about you more than you know. Otherwise, he wouldn't have chased after you, or even stayed out all night. Oh my, did something happen that night?"

"What could have happened? Nothing happened! Otherwise, would he be saying such nonsense just now?" The power of gossip was too strong; Su Shan couldn't even defend herself before falling into the trap they had set.

"Just because nothing happened now doesn't mean it won't happen later. You’ve already taken the most important step, and you weren't directly expelled—that's the best possible start."

"What 'best start' are you talking about... you two, stop it..."

"A good start is half the battle! Sister Shan, I know many of Brother Ming’s preferences; let me break them down for you..."

Su Shan covered her face, thinking that she would never be able to face these two again.