Todos dizem: “Prefira tratar dez homens do que uma mulher”, e mesmo as mulheres das famílias aristocráticas como a família Cheng de Jinling não são exceção. Por causa das rígidas regras de separação entre homens e mulheres, as mulheres precisavam consultar médicos homens por trás de cortinas, e o marido tinha que relatar os sintomas, o que frequentemente resultava em tratamentos inadequados. Ao ouvirem que havia muitas médicas na região de San Wu, a família Cheng convidou algumas delas. A grande senhora Cheng tinha duas filhas com problemas menstruais e ela mesma sofria de doenças femininas; a segunda senhora Cheng tinha uma doença difícil de mencionar; a terceira senhora Cheng não conseguia engravidar há muito tempo... Por isso, as três miraram na Xu Miaozhen, especialista em ginecologia. Miaozhen era de uma família modesta de Suzhou, sem tradição médica, e entre as médicas não se destacava, mas de repente foi disputada pelas três, ficando nervosa: “Por favor, senhoras, me deixem em paz!” Notas para leitura: 1. Esta é uma obra semi-ficcional ambientada na dinastia Ming, sendo a “Grande Ming” um período inventado, não histórico. O texto apenas referencia o estilo da época Ming, sem envolver eventos ou pessoas reais; tudo serve ao enredo, por favor, não sejam excessivamente rigorosos com a pesquisa. Os conhecimentos médicos são baseados em “Discussões Diversas de Médicas”, “Compêndio Completo de Remédios Femininos” e “Ginecologia de Fu Qingzhu”. Os costumes da era Ming são inspirados em “Grande Ming Suzhou”, “Passeando na Era Ming”, “Três Tias e Seis Matronas” e “Grande Ming Gloriosa”, mas toda a medicina apresentada é apenas referência, não deve ser levada ao pé da letra; em caso de doença, procure um médico. 2. Esta é uma história de ritmo lento sobre agricultura e comércio, com desenvolvimento gradual, ritmo moderado. 3. O protagonista masculino tem preconceito contra a protagonista feminina no início, mas depois se torna completamente fiel. Se gostar da história, adicione à sua coleção e à do autor; se não, confira outros romances do autor.
It is often said that the weather in June is as fickle as a child's mood, but August is no less so. Just moments ago the sky was clear and bright; now, it is shrouded in darkness, and rain pours down in torrents.
Guiyuan Temple stands west of Changmen in Suzhou, built in the Yuan dynasty. Its halls unfold along a central axis, imposing in their hierarchy and strict in their symmetry. To the east lies a place for worship, solemn and orderly; to the west, a place for divination and drawing lots.
A young woman emerged from the western side, clad in a wide-sleeved jacket of indigo cotton and a deep blue skirt, with a glimpse of pale knee-length trousers beneath. The generous cut of her garments concealed her five-month pregnant belly. In her left hand was a basket, her right holding the hand of a little girl dressed in pink. Seeing the rain grow heavier, she said to the child, “Zhenzhen, let’s wait under the corridor until the rain stops before we go.”
“Yes, Mother.” The girl, seven or eight years old, had a round, delicate face, a small nose, cherry lips, and round eyelids revealing a bright, lively gaze. She was a charming child, yet the carmine mole between her brows lent her a certain dignity.
It was said that a red mark between the brows signified early wisdom, and this girl indeed seemed clever beyond her years. But she was not born so; she had transmigrated. She had been a graduate student in traditional Chinese medicine, specializing in acupuncture and massage. Not a year into her first job at a local hospital, she was caught in a scuffle